+38 050 943 65 69

Skype: studio1000znakov
info@1000znakov.com

Редактура текстов

Глобальная миссия студии «1000 знаков» — создание безупречных текстов; и нам совсем необязательно для этого писать их самим. В нашей студии работают опытные корректоры и литературные редакторы, которые могут сделать «конфетку» из совершенно любого текста. Правим, вычитываем, редактируем и даже заново переписываем абсолютно все — от художественных произведений до технических инструкций.

У нас можно заказать:
Корректорскую вычитку
Литературное редактирование
Редактирование переводных текстов
 

Хороший текст — это грамотный текст. С этим сложно спорить. Даже самые интересные идеи или востребованные предложения вызывают только раздражение (в лучшем случае — смех), если они изложены безграмотно. К сожалению, подобных примеров сегодня масса — в обычной деловой документации, в печатной прессе и, особенно, в сети. Владельцы многих сайтов не считают нужным отдавать тексты на вычитку редакторам: в результате на крупных медицинских порталах красуются заголовки типа «Раковые опухали», а онлайн-магазины предлагают «самые дешовые цены». Элементарная корректорская вычитка легко исправила бы ситуацию.

Впрочем, отсутствие орфографических и пунктуационных ошибок еще не гарантирует качества текста. Стилистические дефекты, грамматически неправильные конструкции, логические и фактические неточности, лексические ляпы — эти вещи намного страшнее пропущенной запятой, так они способны сделать неплохой, в общем, материал совершенно нечитаемым и непонятным. Тут уже обойтись услугами корректора не удастся; «привести в чувство» подобный текст может только опытный литературный редактор, которому зачастую приходится полностью перерабатывать материал.

Поделиться с друзьями: